آوازهای ساری
FORTY SIX DAYS
They have wounded and poured water
They have poured water and awakened
They have awakened and wounded
Tr;FS
چهل و شش روز ، سومین مجموعه ی شعر اسماعیل آیینی
شاعرساروی مقیم سوءد منتشر شد
*برای سیاهکل*
آسمان جنگل برگ هایم را
آسمان آسمان
می بارم
وبرگ های آسمانی ام را
جنگل جنگل
می رویانم
تاتورا به شکوفه بنشانم
نهال خسته ی آرمان جنگلی ام
*برای سیاهکل*
آسمان جنگل برگ هایم را
آسمان آسمان
می بارم
وبرگ های آسمانی ام را
جنگل جنگل
می رویانم
تاتورا به شکوفه بنشانم
نهال خسته ی آرمان جنگلی ام
FOR SIAHKAL
I rain
Sky by sky
The sky of the forest of my leaves
And grow
Forest by forest
Leaves of the sky
To lay you down on blossoms
O young tree of the exhausted body
of my forest desire
ESMAEIL AEENI
