moj6/2 english:EDITORIAL

Faramarz Soleimani:Poetry of Third Wave

Poetry is dramatization of life .

This dramatization at times might extend beyond dramatization and reaches to dramatization of dreams

and beyond.

That is poetry of The Third Wave 

WRITING ON THE WALL

Third Wave is a vision in dance

Invitation for transcendance 

Pure shadow in the sun 

Third Wave is written on the wall

Poetry never ends

Poetry always extends

There are times that poetry leans towards the past 

There are times that poetry extends towards tomorrow

But there is a timeless poetry called the Third Wave

for Moj Magazine 6

Special Section of

Third Wav in Contemporary Persian Poetry

.

THIRD WAVE
It is a dancing floor

Whirling wild

Underneath our feet

And the ceiling.

Then up there a disco ball

shining on her

In 1001 pieces

Of mirrors

To whirl

On dancing floor

And mirror in mirror

In third mirror

To wave

As third wave

In 1001 faces of the night
---

Zohreh khaleghi :

THIRD WAVE
موج سوم
Poem & Painting By Zohreh
Translation By Dr. Soleimani
خیالم را
در موج نگاه تو دیدم
وقتی موج خیالم بود
زهره-

I SAW MY DREAM
IN THE WAVE OF YOUR SIGHT
WHEN IT WAS THE WAVE OF MY DREAM
---

*FARAMARZ SOLEIMANI:

MOJJJ SEVVVOM

(THIRRRD WAVVVE)

1. IT WAS THERE FOR MOVING SOUL

IN MOMENT TO MOMENT OF MOJ

IN WAVE TO WAVE OF MOMENT

2. FROM WHISPERING MOJ

WE BRETH MOJJ

IN OUR DREAMS

WAS BORN MOJJJ

3. AND MOJ

IN THE LOTUS NIGHT OF SEA

WAS A BLUE FLIGHT

WITH CHORUS OF DAWN.

*DREAM OF WORDS

I CALLED YOUR NAME LOUD

TO WATCH DREAM OF WORDS

YOUR NAME IN DREAM OF WORDS IS

TO WATCH.

-F.S.

.