moj6/9:از شعر های موج سوم

Faramarz Soleimani:from Third Wave Poemsاز شعر های موج سوم 

فرامرز سلیمانی:

شاخه ی عریان

جان سرخابی

در وقت آفتاب

*

Naked branch
Blue red soul
In sun time
*

شاخه ی باد

در آفتاب عریان

جان تنهایی

*

Branch of the wind
In naked sun
Soul of solitude
*

و موج می اید و می گذرد و نمی گذرد

And the wav arrives and passes and do not pass

*

و موج

در آشیان موج

می موجد

*

And the wave
In the wave's nest
Waves
*

و موج می اید و نمی گذرد و می گذرد
And the wave do not pass and passes